The 19th East China Fair will be held at Shanghai New International Expo Center during March 1st-5th, 2009.
Registration Online for visitors will be open from Jan. 5th--Feb. 22nd, 2009. Welcome to register and visit our East China Fair.
第十九屆華交會將於2009年3月1日-5日在上海新國際博覽中心舉行。
客商網上預登記的開放時間為：2009年1月5日起至2009年2月22日。歡迎屆時登記並參觀華交會。
境外客商网上办证须知
Preregistration Online Notice
1. 每年华交会现场办理境外客商参观证件的人数很多，办理证件花费的时间较长，为了减少境外客商的办证时间，特开辟网上办理境外客商参观证件的渠道。 网上办理境外客商参观证件的时间为：从2009年1月5日起至2009年2月22日。
In order to facilitate the registration process of the East China Fair, online registration is provided from Jan,5th 2009 to Fed. 22nd,2009.
2. 凡是在境外工作或居住的客商均可用有效的护照号或旅行证件号（如：回乡证、台胞证、香港身份证等）在网上申请办理2009年笫十九届华交会的参观证件。Any overseas buyer who holds a valid passport or travel permit can register online.
3. 需要办理申请的境外客商，可在华交会网站（www.ecf.gov.cn ）上，点击境外客商网上办证栏目，或上（ www.ecfonline.com.cn/preregister.aspx ）网址,填写境外客商登记表，并上传本人的彩色电子照片（报名照）一张，即可完成办证申请。请注意：为避免照片上传错误而耽误预登记，请用JPG或者GIF格式的电子照片。
Here are the steps of online registration:
a. connect to www.ecf.gov.cn , click on '境外客商网上办证'
b. or connect to www.ecfonline.com.cn/preregister.aspx .
c. fill in the registration form.
d. upload a color photo of the attendee.
Note:Please upload photos with the format of JPG or GIF in order to avoid errors and expedite preregistration.
4. 客商提交申请表后，首先请留意提示，检查是否提交成功。若申请的客商符合本须知笫2款的条件，华交会办证机构会在申请提交成功后五日内将参观证件的编码，用e-mail方式通知客商本人。客商请将该编码打印输出一份，以便到现场领取参观证。
After successfully submitting, an OK message in red will be posted on the top of the table. If the buyer is qualified, a confirmation email will be sent (within 5 days) and the visitor badge number is included.
5. 在2009年3月1日-3月5日华交会举办期间，凡在网上申请办理过参观证件的客商，凭本人的有效护照或旅行证件，以及华交会办证机构e-mail发出的参观证件编码打印件，到展会现场境外来宾登记处直接领取参观证件。
Any foreign buyer who has successfully registered online please bring a copy of the confirmation email together with the passport or travel permit used for registration online and a business card with you during the day of this Fair (March 1st-March 5th,2009) to get your formal visitor badge.
|